For John F. O’Donnell, “fan mail” is a note from his shrink informing that his stand-up routine will be used as a psychiatric case study.